In hln staat onder dat artikel nog een onnozelder iets :
http://www.hln.be/hln/nl/961/Wetensc...hoentjes.dhtml
"""Wetenschappers brengen Pink Floyd in nauwe schoentjes"""
want '''de donkere kant van de maan is niet zwart, maar turquoise'''
....'dark' wordt volgens deze journalist vertaald als 'zwart'
