Taal is een communicatiemiddel dat we als culturele erfenis hebben gekregen van onze ouders en voorouders. Een historisch gegroeid en gestadig gepolijst systeem dat we op onze beurt zo gaaf mogelijk aan onze kinderen en kleinkinderen overlaten.
Ontlening van woorden aan vreemde talen is op zich geen probleem. Een ayatollah, mollah, whisky, vodka enz. zijn nuttige ontleningen; immers onze Nederlandse cultuur kent die begrippen niet. Naast de nuttige en noodzakelijke ontleningen stelt men de dag van vandaag een ware invasie vast van amerikanismen in onze moedertaal. De overgrote meerderheid van de ontleende termen zijn ons taaleigen totaal vreemd, ondoorzichtig qua betekenis en het vaak arrogante gebruik ervan het domme privilegie van de “inner circle” van hautaine snobs.
Graag vernam ik de meerwaarde van het gebruik van CEO, plug-in,download, lease, delete, upgrade, lay-out, copy-paste, en duizende andere woorden met dewelke we gemakshalve of uit dwaze geldingsdrang onze taal doorspekken. Al wie enigszins begaan is met taalzorg zal die evolutie betreuren, een evolutie die de kern van een taal aantast, nl de transparantie, gaafheid en integriteit van het vocabularium.
|