"Naam" <
[email protected]> wrote in message
news:
[email protected] i.nl...
> http://www.vrtnieuws.net/nieuwsnet_m...ost/index.html
>
> (en in welke taal is het onderste ?)
>
> LOL, en hier maar zeveren als er ergens een bordje hangt in de franse
> taal.
In de VS zijn er geen taalwetten, hier wel.
Taalwetten maken hier deel uit van een compromis dat de communautaire
evenwichten bezegeld heeft. Als je dit op de helling wil zetten, OK, maar
dan staat ook alles op de helling, inclusief het voortbestaan van België.
Wat de taal op de onderste lijn op de foto betreft: Ik dacht eerst aan Cajun
(Louisiana), verbastering van het Acadien (Nova Scotia), verbastering van
het Frans. Maar bij nader inzien lijkt het meer op Creools-Frans uit
Louisiana, dat nauwe verwantschap vertoont met het Haitiaans Creools. Cajun
en Creools zijn totaal verschillend, historisch gezien afkomstig van
respectievelijk Franse kolonisten en slaven.
Luc