Citaat:
|
Oorspronkelijk geplaatst door VlaamseBelg
Taliba betekent volgens mij gewoon student hoor.
|
Als we "Taliban" letterlijk zouden vertalen uit het Arabisch, dan betekent het "De studenten". Volledig seculier opgevat.
Maar het is zo ingeburgerd als de term voor de leerlingen aan een Islam-school, dat het hedendaags een religieuze nuance heeft.
Zo'n beetje als Soldaat <-> Acolyt. Beiden zijn gevechtstroepen, maar de 2de heeft een religieuze nuance.