Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen
Zowel de gids van het Camp Nou stadion als de bejaarde gids van Montserrat vertelde dit .
Ook in het hotel werd dit bevestigd door een oudere kelner ,die de tijd onder Franco nog had meegemaakt.
Dat men onder elkaar op café Catalaans sprak ,is mogelijk maar van zodra er een onbekend persoon binnenkwam zweeg men of schakelde men over op het Castilliaans.
|
Raar dan trouwens dat uw gids van Montserrat u niet heeft verteld dat serrat in het Catalaans afgezaagd wil zeggen omdat de berg zo een specifieke zaag vorm heeft (waarom heeft Franco dat niet afgeschaft?). In het Castilliaans is het dan asserada. (voor Bolleke Wol die me probeert te pakken maar nog veel boterhammen moet eten). Helaas stond ik ooit op het punt Montserrat te bezoeken maar er waren zakelijke verplichtingen. En Nou Camp dat interesseert me zoals voetbal echt geen kloten.