Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door ViveLaBelgique
Als je dat afdoet als "vergadering van kommanneukersclub" dan vertelt dit veel over jouw desinteresse in taal en de beleidsdomeinen van Elke Sleurs. De eerste titel van het Nederlandse deel van de beleidsnota bevat een vetgedrukte spellingfout. Veel zinsdelen zijn ook gewoonweg niet leesbaar.
Hoe kan men ooit tot een degelijke Franse vertaling kan komen als de oorspronkelijke Nederlandse tekst niet deugt ?
|
U blijft uw arrogante houding herhalen alsof u een ondervrager bent die zelf geen vragen hoeft te beantwoorden.
Ik weet niet in hoeverre die paar taalfouten in de (vlot leesbare) Nederlandse versie de oorzaak zouden zijn van de foutieve vertaling naar het Frans. Google lijkt me een logischere verklaring. Maar zelfs al zou u ten dele gelijk hebben dan wordt alzo eerder een beginnersfout dan een systematische minachting van een andere taal getoond door minister Sleurs.
Ik hoop dat u dit voorval niet probeert te gebruiken om de fouten tegen het Nederlands door Franstalige politici die wel uit minachting of onverschilligheid ontstaan goed te proberen praten. Zo'n strategie zou uiteindelijk terecht op een nog grotere verontwaardiging stoten bij de Vlamingen. Alsof elke kleine fout van de Vlamingen voldoende reden zou zijn het systematisch misprijzen voor het Nederlands te vergoelijken.
Als u gelooft in België gedraag u dan niet als een regionaal volksnationalist. Het Franstalig nationalisme overlapt met het Belgisch nationalisme omdat de Vlamingen uiteindelijk gezien worden als niet bestaande, als toekomstige Franstaligen, als voorlopige ballast. Het Vlaams nationalisme heeft die koloniale instelling niet en is in die zin eerlijker, bescheidener en minder agressief.
Waarom bestaat er geen Waals nationalistische partij en tegelijk is er op dit forum (en daarbuiten) amper een Franstalige te bekennen die zich niet opstelt als een Franstalig supremacist ten opzichte van de Vlamingen? De 'goed Belgen' hier zijn bijna systematisch Vlamingen. En dat soort van naïeve onderhandelaars sturen de Vlamingen naar de onderhandelingstafel alwaar ze verscheurd worden door Franstalig nationalisten die naar de buitenwereld toe pretenderen Belgen te zijn. Voor wie er dikwijls geen verschil is tussen Franstalig nationalisme en Belgisch nationalisme, een in essentie agressieve houding die veel eerder aan een hedendaags nazisme doet denken dat het bescheidener Vlaams nationalisme dat zich voornamelijk richt op ontvoogding en niet op kolonisatie.
Door hun lakse houding houden die goede Belgicistische Vlamingen mede een onrechtvaardig België in stand en brengen ze daardoor stilaan dichter bij het einde van het land dat ze denken te verdedigen. Want een oneerlijk land kan niet blijven bestaan. Dat is een illusie.
De Frantalige nationalisten op dit Vlaamse forum huldigen zich op arrogante wijze in de Belgische vlag. Ondertussen dat ze neerkijken op Vlamingen noemen ze zich LeveBelgië of BelgischeKrijger. Subtiel in het Frans echter. Voor hen bestaat er geen tegenstrijdigheid tussen hun Belgisch gezindheid en hun steun aan pogingen het Vlaams te verdringen en alzo zijn ze de vlag waarin ze zich hullen niet waard, tenzij die vlag zelf symbool van onderdrukking zou zijn.