Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Schelfie
Pas uitgegeven na 1968 volgens Wikipedia. Daarvoor wisten ze dus wel degelijk niet wat ze allemaal aan het prevelen waren...
|
Wikipedia is totaal verkeerd. De eerste misvertalingen voor het gewone volk zagen in de loop van de 18e eeuw al het licht. Zelfs een befaamd Frans liturgist als Le Brun vertaalde de misteksten en annoteerde die met allerlei toelichtingen. Heel speciaal voor het volk. Het werk werd naar het Nederlands vertaald en talloze malen herdrukt in de Nederlanden.