Citaat:
|
Oorspronkelijk geplaatst door schaduw
Er zijn ook veel Nederlandse woorden die in andere talen gebruikt worden. Een van de bekendste is natuurlijk apartheid maar er zijn er nog veel meer. Klok bvb komt uit het middelnederlands. Er zijn er nog veel meer maar ze schieten me zo niet onmiddelijk te binnen. Ik geloof dat er nog een hoop woorden die verband houden met scheepvaart hun oorsprong in onze taal hebben. Wanneer je de geschiedenis uitpluist naar perioden van (technologische) vernieuwing waar onze streken toe bij gedragen hebben vind je ongetwijfeld sporen terug in de woordenschat van de beïnvloede streken. Zo heeft het indonesisch bijvoorbeeld veel woorden aan de Nederlandse kolonisatie overgehouden.
|
Idd. Denk aan matelos (matroos), mât (mast), en zo zijn er nog wel. Of mannequin (mankind, letterlijk: klein mannetje, of (pas)pop). En naar het schijnt ook braderie (braden), en nog enkele, maar dat weet ik niet meer.
__________________
Ik heb geen auto, ik heb zelfs geen bewijs om ermee te mogen rijden, maar ik heb nog nooit een vrouw horen klagen dat ik te laat gekomen ben. Dat vinden ze meestal leuk, een man die meer dan zeven minuten over de rit doet. Beetje tragisch grappig eigenlijk hoe sneller de mensheid wil vooruit raken, hoe meer ze vast komt te zitten in zichzelf en files en te dikke puree.
Jeroen Boone
|