Los bericht bekijken
Oud 31 oktober 2015, 08:35   #85
harriechristus
Secretaris-Generaal VN
 
harriechristus's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 29 december 2009
Locatie: amsterdam
Berichten: 30.015
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Aton Bekijk bericht
De auteur had wel ruimte in zijn boek moeten vrijmaken of hoe hij de personages heeft kunnen plaatsen. Misschien kunnen we dit elders wel vinden of wat voor bron hij gebruikt heeft.
Nu, over die andere personages heeft hij ook uitvoerig geschreven.

Maar het probleem is dan die betiteling (op blz 298)

Hij noemt ze allemaal, zoals (van links naar rechts):

Bartholomeus* - Mirabilis - De wonderbaarlijke (staat dus voor de M)
Jakobus de Jongere - Venustus - De beminnelijke (staat dus voor de V, maar in Mut - Nem - A - Los - Noc ( omgekeerd is dat Consolamentum) is dat de U.
Andreas - Temperator - Hij die regelt.
Enzovoort.

Probleem is dan alleen dat er geen bron bij staat waar die betiteling vandaan komt, en of dat een fantasie van de schrijver is of wel waar, maar vrij willekeurig gekozen ten opzichte van andere mogelijkheden van betiteling van die apostelen.

*Ik heb voor de aardigheid bij Bartholomeus gekeken, maar kan daar de benaming de wonderbaarlijke niet vinden.
harriechristus is offline   Met citaat antwoorden