Een Letse drugssmokkelaar is gisteren door de Brusselse raadkamer vrijgelaten omdat er geen erkende tolk Lets beschikbaar was. De 20-jarige man werd op 20 januari opgepakt op de luchthaven van Zaventem.
De man had vanuit Dubai 4 kilogram cocaïne in zijn bagage meegesmokkeld. Al bij zijn verhoor bij de onderzoeksrechter bleek dat er geen tolk Lets kon gevonden worden.
Daardoor liet de Letse ambassade een medewerkster van de cultuurdienst overkomen om de vertaling te doen voor de eerste verschijning voor de raadkamer eind januari.. Mits beëdiging door de onderzoeksrechter vormde dit ook geen probleem en kon de vrouw de beklaagde bijstaan bij zijn ondervraging. Omdat de vrouw echter niet het statuut van tolk heeft en dus niet beschikt over een officieel erkenningsnummer bij de FOD Justitie
werd ze ook niet vergoed voor haar prestatie. Daarom weigerde de vrouw -die verlof moest nemen om te komen tolken- voor de raadkamer te vertalen.
http://www.hln.be/hln/nl/957/Binnenl...aan-tolk.dhtml
Hoe laag kan de N-VA vallen????