Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe
Slovaaks en Tsjechisch zijn niet hetzelfde. Ik heb ondertussen wat Slovaaks onder de knie en kan je zeggen dat er, naast gelijkenissen, ook flink wat verschillen zijn.
Identitair zijn ze zeker niet gelijk. Slovaken als Tsjechen hebben al altijd een ander identiteitsbesef, ook toen ze nog samen in dezelfde staat leefden. Men heeft het bijvoorbeeld nooit eens kunnen worden over eenzelfde staatshymne. De elegante oplossing was dan om het Tsjechische en Slovaakse volkslied aan elkaar te breien.
|
Er is een taal continuüm tussen de Tsjechische en Slovaakse dialecten. net als tussen Vlaanderen en Nederland, en zelfs tussen Nederland en Duitsland.
Dus de Vlaams nationalisten die Vlamingen en Nederlanders als 1 volk zien, die moeten Tsjechen en Slovaken ook als 1 volk zien.
De meeste Slovaakse dialecten zijn verstaanbaar voor Tsjechen, enkel de meest oostelijke zijn moeilijker te verstaan. Wat normaal is. Groningers verstaan ook geen West-vlaams.
Nu u zo een specialist bent in identiteitsbesef, waarom vinden ze zichzelf een ander volk als ze toch dezelfde taal spreken? Is een stukje muziek uw enig reden om dat te denken?