Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door dalibor
Uw Frans is allicht wat roestig. "pour conseiller Telenet Bidco" betekent "om Telenet Bidco te adviseren".
Waarna de achterliggende aandelenverdeling wordt weergegeven blijkens dewelke Nethys aandeelhouder is.
Wat is dan de kwakkel?
|
Nethys is geen aandeelhouder van Telenet Bidco. Is uw Nederlands soms wat roestig ofzo? Telenet Bidco is en was 100% eigendom van Telenet. Ik weet dat tijdens vertalingen naar het frans, vaak annexaties zich voordoen als faits divers, vandaar wsl jouw verwarring.
Het was in het consortium Telenet Tecteo Bidco waar Tecteo, nu Nethys, voor 25,01% belangen in had.