Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door edwin2
Bij de bijbelvertaling is bewust gekozen voor het Nederfrankisch en niet voor het Nedersaksich. Vooral het gebruik van "gij" in plaats van "du" is het bewijsj hiervoor.
Gij en ge is nog steeds in gebruik in de Brabant en Vlaanderen. Dus de bijbel is zuidelijk van karakter.
|
Tenzij natuurlijk dat de gij/ge vorm ten tijde der Bijbelvertaling ook in het noorden in gebruik was...
__________________
Geen Gezeik: Dietsland Eén Rijk! Mijn vaderland is mijn moedertaal.
Immigranten bepalen de toekomstige taalbalans en taalspreiding in Belgie!
Als de Nederlandstalige Gemeenschap ooit de stem, de liefde, en de steun van een groot deel van de vreemdelingen in Brussel kan winnen, kan Brussel weer een Nederlandstalige stad worden.
|