[font=Arial][size=4]Afzweringsformule die Germanen aflegden bij de overstap naar het christendom[/size][/font]
[font=Arial]
Bron:
"Handwörterbuch der Mythologie" von C.A. Vulpius, 1826 [/font]
[font=Arial]De tekst van een van de bekendste afzweringsformules, waartoe opgedragen werd op het liptinensische concilie van 743. [/font]
[font=Arial]De tekst is oudfranks.[/font]
VRAAG
Forsac his tuDiabolae?
[font=Arial][size=3]
Zweer je de duivel af?[/size][/font]
ANTWOORD
Ecforsacho Diabolae.
Ik zweer de duivel af..
VRAAG
End allum Diabol Gelde?
En alle duivelse gezellen?
[font=Arial][size=3]
ANTWOORD[/size][/font]
End allum Diabol Gelde
En alle duivelse gezellen
[font=Arial][size=3]
VRAAG[/size][/font]
End allem Diabolas Wortum und Werkum?
En alle woorden en werken des duivels?
ANTWOORD
Ent ec forsacho allum Diaboles Wordum end Werkum.
En alle woorden en werken des duivels.
VRAAG
Tunaer ende Woden?
Thor en Wodan?
EndSaxe Ote?
En de saksische Odin?
Ende allem them Unholdum, the hira genotas sint?
[font=Arial][size=3]En alle boze geesten en demonen die in hun gezelschap verkeren[/size][/font]?
ANTWOORD
[font=Arial][size=3]
Thunaer ende Woden ende Saxe Ote ende allum them unholdum, the hira genotas sint.[/size][/font]
(Ik verwerp) Donar en Wodan en de saksische Odin e[font=Arial][size=3]n alle boze geesten en demonen die in hun gezelschap verkeren[/size][/font].
Aan het einde volgde dan de geloofsbekentenis der vrijwillig of met geweld bekeerden;
Ec gelobo in Got allmechtigen Fadäer;
Ik geloof in God de almachtige vader;
Ec gelobo in Crist, Godes Suno;
Ik geloof in Christus, Gods Zoon;
Ec gelobo in halogam Gost.
Ik geloof in de heilige Geest.
en zo verdween de verbondenheid tussen geloof, spiritualiteit en europese bodem en gingen we in plaats daarvan een jood, nl. jezus van nazaret uit het middenoosten aanbidden.
want niet onze goden, maar de god van de joden bleek de 'enige ware'.
en hij noemde zich de 'herder' en wij waren zijn 'schapen'.
de strijdlustige germanen werden 'schapen'.
maar de vos verliest zijn streken niet.
en de strijdlust bleef, maar nu in dienst van de roomse kerk.
wij hebben de roomse kerk groot gemaakt.
zij heeft alles aan ons te danken, niet omgekeerd zoals wel eens beweerd wordt.
men koos het machtigste volk voor zijn kar te spannen, en het resultaat bleef niet uit.
asatru of christendom, het maakt vandaag niets meer uit.
we hebben immers allemaal al lang de immateriële verbondenheid afgezworen en trouw gezworen aan het heilige kapitalisme, de volksontkenning, het winstbejag, de arbeidsethiek en het individualisme.
en dat is grote vooruitgang zegt men, want zie, nu hebben we een gsm waarmee je foto's kan maken.
maar alles komt terug, alleen misschien een beetje anders.
als de nood zich voordoet zijn er geen wetten meer.
de massa absorbeert en neutraliseert elke te scherpe idee of ideologie.
als een reusachtig inert stootkussen vangt ze elke slag op.
en ze volgt blindelings de weg, vanuit haar eeuwenoude genetische waarheid.
zodat we bijna gerust kunnen zijn.