Knopjes, inderdaad, maar dan wel van het soort dat je moet induwen en uittrekken, dus geen draaiknoppen of kantelknoppen. Het tsjoepke waar ik het specifiek over had waren de knoppen in het autoportier, voordat centrale vergrendeling en electronica opkwam. Je weet wel die stengeltjes die je omhoogtrok of naar beneden duwde. Ik heb geen flauw idee wat de juiste technische naam van die knopjes is. Ik heb dat altijd en overal gekend als "tsjoepkes".
Voor de uitspraak zie ik niet direct een Frans gelijkaardig woord. Maar neem "choppe", plaats er een "t" voor en verander de korte "o" klank in een korte "oe", en je hebt 'em volgens mij.
__________________
I wish nothing but the best for you too.
|