Bij La Vanguardia komt het nog duidelijker uit dat het het Spaanse gerecht (en dus Rajoy) is die in het zand bijt.
Zij schrijven (bron:
http://www.lavanguardia.com/politica...uigdemont.html):
Citaat:
|
Oorspronkelijk geplaatst door La Vanguardia
El magistrado adopta esta decisión un d�*a después de que se celebrara la vista en Bélgica sobre la entrega de Puigdemont y el juez belga anunciara que tomar�*a una decisión el próximo 14 de diciembre. En la decisión de la Justicia belga se da la circunstancia que puede elegir si se le entrega o no y, en caso de entregarse, por qué delitos.
Esto significa que podr�*a darse la circunstancia que Puigdemont fuera entregado por un delito de prevaricación, que sólo conlleva una pena de inhabilitación, pero no por el de rebelión o sedición, lo que impedir�*a a la Justicia española enjuiciarle por esos delitos.
|
Citaat:
|
Oorspronkelijk geplaatst door Eigen vertaling van La Vanguardia fragment
De magistraat neemt deze belissing 1 dag na dat het onderhoud over de uitlevering van Puigdemont in België plaatsvond, en de Belgische rechter aankondigde dat hij op 14 december eerstkomend een beslissing zou nemen.
Bij de beslissing van het Belgische gerecht was het zo dat dat kon beslissen om tot uitlevering over te gaan of niet, en in het geval van uitlevering, voor welke misdrijven.
Dit houdt in dat het ertoe zou kunnen komen dat Puigdemont zou overgeleverd worden voor een misdrijf van ambtsmisbruik, wat slechts zou leiden tot een straf van ontzetting uit het ambt, maar niet voor rebellie of opstand, wat zou inhouden dat het Spaanse gerecht hem niet meer zou kunnen berechten voor deze misdrijven.
|
Citaat:
|
Oorspronkelijk geplaatst door La Vanguardia
Sin embargo, la orden de detención nacional se mantiene. Lo que significa que en cuanto Puigdemont y los otros exconsellers pisen territorio español serán detenidos.
|
Citaat:
|
Oorspronkelijk geplaatst door Eigen vertaling van fragment uit La Vanguardia
Echter, het nationaal aanhoudingsbevel wordt gehandhaafd.
Dat betekent dat van zodra Puigdemont en de andere ex-afgevaardigden een voet op het Spaanse territorium zetten, ze zullen worden aangehouden.
|
Ze stellen het dus voor alsof ze heel slim zijn, en het Belgische gerecht voor zijn.
Een goede poging om de nederlaag te verbergen.
Wat heeft Spanje nu gewonnen?
Niets.
Dat Puigdemont ging aangehouden worden als hij één op voet op Spaanse bodem zette, was al na het nationaal aanhoudingsbevel het geval.
Maar de kans van uitlevering is dus verkeken.
Blijkbaar voelden ze dat het gerecht hen enkel ging uitleveren op gronden van ambtsmisdrijf, maar dat rebellie en opruiing gingen verworpen worden.
En niet alleen is die kans verkeken, met hun uitvaardigen en dan weer snel intrekken van hun mandaat hebben ze voor iedereen duidelijk gemaakt dat het Spaanse gerecht naar de pijpen danst van Rajoy, en zijn politieke spelletjes uitvoert.
Het zoethoudertje van voet zetten op Spaanse bodem is dus puur voor intern gebruik.
De Spanjaarden moeten de indruk geven dat ze het daar allemaal heel slim aanpakken bij gerecht en politiek (en voor de tjeven in Vlaanderen).