Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Aton
We? Wie zijn "we " ? Je geloofsgemeenschap ? Jij en "we" willen het niet weten en daarom steek ik er mijn tijd niet in.
|
Er is wel een probleem. Neem nu Josephus. Wij weten dat de tekst van de zogenaamde ‘Slavonische’ Josephus afwijkt van de tekst die wij meestal onder ogen krijgen.
Een vraag is : welke tekst is nu de meest authentieke?
Of nog: wat was nu de originele tekst van Flavius Josephus?
Dat weten we dus niet en kunnen we moeilijk achterhalen.
En zo is het ook met de brieven van Paulus. Meer dan waarschijnlijk is er aan geprutst. Zeker door Marcion. Het is bijna onmogelijk de originele tekst van deze brieven -mochten ze authentiek zijn- terug samen te stellen. Daar zit het probleem.