Los bericht bekijken
Oud 23 maart 2019, 14:35   #108
eno2
Banneling
 
 
Geregistreerd: 4 juni 2004
Locatie: onder mijn wijnstok en vijgenboom
Berichten: 78.216
Standaard

Citaat:
"Ik ben opgegroeid met het schoonmaken van badkamers met mijn moeder."
Ha, ik vertaalde dus 'badkamers' Iets verkeerd mee?
Beweerde jij niet dat het 'toiletten' moest zijn?


Tja, For the birds; dat baño gedoe is goed voor een taalforum waar het door mij en een aantal Spaansprekenden dan ook behandeld is. Beter laten vallen maar jouw reactie was misplaatst, ik moest wel reageren.

Toiletten of badkamers kuisen en werken als serveerster is goed genoeg om van bescheiden status te gelden, in tegenstelling tot Ivanka bijvoorbeeld.

Laatst gewijzigd door eno2 : 23 maart 2019 om 14:35.
eno2 is offline   Met citaat antwoorden