[De schoofzak]

Pfff eigenlijk niks, maar tegelijk enorm grappig.

Uit DS avond:

De geboorte van een pandatweeling in de Berlijnse Zoo vorige week leidde tot controverse toen een publieke poll hen de namen Hong en Kong wou geven. Dat zet kwaad bloed op Chinese sociale media. ‘Breng onze panda’s terug.’

Frederik Mahieu

Een pasgeboren pandatweeling in de Berlijnse Zoo werd plots het middelpunt van een nationaal debat over de Duits-Chinese politieke relatie. Der Tagesspiegel lanceerde een onofficiële poll om een naam te kiezen voor de welpen. Uit een hoop ongeïnspireerde namen als Ying en Yang of Ping en Pong, nam één voorstel snel de leiding: Hong en Kong. Daarop publiceerde de Duitse tabloid Bild een oproep om Hong en Kong als namen te kiezen, ter steunbetuiging aan de protesten daar. ‘Bild eist van de Duitse regering dat deze op een politieke manier reageert op de geboorte van deze kleine beren.’

De poll zette kwaad bloed op sociale media als Sina Weibo, de Chinese tegenhanger van Twitter. Met berichten als: ‘Breng onze panda’s terug’ en ‘Reuzenpanda’s behoren toe aan China, politiseer hen niet voor je eigen doeleinden,’ bekritiseert de Chinese publieke opinie de stunt.

De controverse kwam ongelegen voor Duits bondskanselier Angela Merkel, die sinds zondag terug is van een driedaagse economische missie naar Peking. Zij had de taak om zowel de economische relaties te versterken, als de mensenrechten in China en de situatie in Hongkong aan te kaarten. ‘Ik hoop dat het conflict in Hongkong een vreedzame afloop kent. Het tegenovergestelde zou een catastrofe zijn,’ benadrukte Merkel zaterdagavond.