Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door geertvdb
het kan ook saksisch zijn met een frankisch substraat.
|
Neen, u vergist zich. Vlaams, Brabants, Hollands en Zeeuws zijn Frankische dialecten. Juist deze dialecten hebben de hoofdrol gespeeld in de ontwikkeling naar ons AN. De Saksische dialecten speelden daarin een veel minder doorwegende rol. Met uitzondering van de ene Saksische woord dat onbekend is in de Frankische dialecten en dat werd overgenomen door de Statenvertalers: "zich".