Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Elio di Supo
Het geburt gewoon op verschillende wijzen. Engels is geruime tijd al de taal vh bedrijfsleven, van de entertainment-industrie en relatief recent de lingua franca op het internet. De generatie van mijn ouders werd nog enkel met Engels geconfronteerd via muziek en films. De jongere generaties hebben al verscheidene malen conversaties in het Engels moeten voeren omdat er nu eenmaal meer gereisd wordt en omdat Engels haast onvermijdelijk is op het internet.
De opgang van het Spaans in Amerika is veel meer een kwestie van migratie. Let wel, de modale Amerikaan heeft nog steeds een zeer beperkte kennis van Spaans. Maar je merkt dat er meer en meer jobs zijn waarbij tweetaligheid indien geen vereiste dan minstens geprefereerd wordt.
|
Engels, taal van de bedrijven? Welke bedrijven neemt u dan als referentie? De doorsnee KMO werkt in Vlaanderen in het Nederlands, hoor?
Engels, taal van de entertainmentindustrie? De twee populaire soapseries van Vlaanderen worden integraal in het Nederlands opgenomen. Populaire comedy is in Vlaanderen in het Nederlands. Enkel op muzikaal en filmisch gebied zie je een Engelstalige dominantie.
Wie als Nederlandstalige op FB, Twitter... of andere sociale media zit, gebruikt daarbij meestal, zo niet uitsluitend Nederlands.
Heel velen die als Engelstaligen in het zuiden van de VS wonen, hebben ondertussen ruime noties van het Spaans. Kinderen in die gebieden groeien op met Spaanstalige vriendjes. In het straatbeeld is Spaans sterk aanwezig, zowel naar opschriften, reclames maar ook als taal van de kleine winkel.