Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Koenaard Depuydt
Geachte Limburger
Ongeveer in het midden van de West-Limburgse (Zuid-Nederlands) gouw kan men een streep trekken waar men een verschil kan horen bij de uitspraak van de woorden "schoon" en "schrijven" (Lat. scribere, Het Engels heeft het Germaans woord bewaard "to write" vgl. "rijten"). Ten westen zegt men "Sch-" en ten oosten "Sj-".
Ten oosten van Moelingen worden de woorden spelen, sterk, slapen, smal, snijden en zwemmen met "Sj-" uitgesproken.
Hoogachtend
|
Gaat gij nu beweren dat men in Belgische Maasland 'Schoon' zal uitspreken zoals in het Nederlands?
Nooit gehoord van het gezegde: 'Sjoen sjink sjang?
Mag ik u er trouwens op wijzen dat de Brabantse klanken in Overmaas er voornamelijk gekomen zijn na de expansiedrang van Brabant. Denk aan de slag bij Wöringen.
Dat dankzij de prins-bisschoppen van Luik Brabant nooit het land van Loon veroverd heeft.
Mag ik er u ook op wijzen dat er in het verleden een bloeiende handel was via het Maasland van Luik naar het Noorden. Dat het dus niet abnormaal is dat de verschillende talen invloed hebben op de plaatselijke regiotalen.