[Koenaard Depuydt]

Geachte heren

Een uitleg bij de hierboven vermelde nederzettingsnamen lijkt noodzakelijk.

Aartselaar is een samenstelling van de woorden "aard" en "laar". Later werd voor de welluidendheid een tussen -s- toegevoegd (Aardslaar) met nog later een overgangsklank -e- om de vele opeenvolgende medeklinkers te kunnen overbruggen.

Boom verwees naar een opmerkelijke en afzonderlijke boom in het drassig oevergebied langs de Rupel en was een belangrijk richtingsplek.

Reet is een afleiding van het Middelnederlandse woord "rede" (rijweg). Dit Germaans woord bestaat nog steeds in het Engels: "road". Deze nederzetting lag denkelijk langs een belangrijke verbindingsweg.

Lanklaar is een samenstelling van de Germaanse woorden langa (lang) en hlæri (laar = bosachtig drassig gebied of woest, onbebouwd, minderwaardig graasland).
Verder ligt binnen de kunstmatige scheidingslijnen van het Belgenland ook een "Lanklaar" in het Hoogduits en Waals gebied.

Lengeler (gemeente Ruland ofte Burg Reuland)
Longlier (gemeente Nieuwerburg ofte Neufchâteau)

Ten westen van de Lanklaarse dorpskom liggen de gehuchten "Klein-Homo", "Groot-Homo" en "Nieuw-Homo" in het Lanklaarderbos. "Homo" is een verhaspeling van een achternaam (Joseph Haumont). Let op het verschil inzake de bijvoeglijke afleiding tussen het Algemeen Nederlandse "Lanklaarse" en het Limburgs "Lanklaarder" naar Hoogduitse leest maar met een tussen -d- voor de welluidendheid.

Komen werd waarschijnlijk door de Kelten gesticht. De oudst bekende spelling eindigt op een Waals aanvoelend -ines (1096 "Cumines", nu in het Waals: "Comines" - "Comène"). Dit is alleszins geen bewijs voor een heel oude Waalstaligheid daar vele huidige Vlaamse (Zuid-Nederlandse) nederzettingsnamen eindigend op -en ook door Dietsonkundige oorkondeopstellers als dusdanig gespeld werden vgl.

Berten (Berthen) = Bertines, Grevelingen = Gravelines (Gravelinghes), Hendrieken = Hendrekines, Herderen = Herdines, Kalken = Calkines, Massemen = Masmines, Mechelen = Malines, Mechelen-Bovelingen = Marlines (nu nog door de naburige Walen gebruikt: Marlinne - "Må(r)lène"), Melsen = Melchines, Mesen = Messines (nu nog door de naburige Walen gebruikt: "Méssène"), Mulken = Mokines, Rummen = Rumines, Sinten (Synthe) = Sintines, Wakken = Wachines, Waten (Watten) = Watines, Welden = Wenlines, Werken = Werkines, Warquines, Wormen = Wormines,...

In de onmiddellijke buurt van de Henegouwse stad Bergen ligt het woordwortelkundig verwante Cuesmes. K.D. stelt voor om dit Henegouws dorpje in het Nederlands voortaan als "Komen (Henegouwen)" te spellen. Het andere Komen wordt uiteraard terug "Komen (West-Vlaanderen)".

Hoogachtend