[Het Oosten]

Paulus in de leer bij Gamaliël??


Volgens de overlevering zou Paulus in Jeruzalem in de leer zijn gegaan bij Gamaliël. Maar, zo merkt Detering op, wanneer als Paulus een tekst citeert uit de Tora, dan is dat altijd een tekst die stamt uit de Griekse Septuagint, nooit uit het Hebreeuwse Oude Testament. Griekse tekst die wat verschilt met de Hebreeuwse tekst. Nu is het zo goed als zeker dat Gamaliël de heilige teksten van het Oude Testament met zijn leerlingen bestudeerde die in het Hebreeuws gesteld waren en niet in het Grieks. Het is precies of de schrijver van de Brieven die Hebreeuwse tekst niet kent, ja eigenlijk geen Hebreeuws kent.