[Aton]

Oorspronkelijk geplaatst door harriechristus

Zo is de vrouw van Jahweh Asjera weg vertaald.
Lees daarvoor het boek van Annine van der Meer:
Van Venus tot Madonna.

Astoreth is Astarte, de dochter van Asjera, die volgens Annine van der Meer in haar boek: Van Venus tot Madonna (blz. 397/99), de vrouw van Jahweh zou zijn geweest, maar in Deut. 33:2 is weggeschreven.
Volgens Annine moet daar volgens de joodse bijbel staan:

JHWH is van de Sinai gekomen,
hij is opgegaan uit Seir, zijn bezit;
hij is verschenen van de gebergte Paran,
ja gekomen te midden der tienduizenden van Qodesj.
Rechts van hem zijn eigen Asjera.

Qodesj is een andere naam of titel voor Asjera, het betekent "de heilige" of "de godin.

In de statenvertaling is het wegvertaald met:

2 Hij zeide dan: De HEERE is van Sinaï gekomen,
en is hunlieden opgegaan van Seir;
Hij is blinkende verschenen van het gebergte Paran,
en is aangekomen met tien duizenden der heiligen;
tot Zijn rechterhand was een vurige wet aan hen.

Schitterend !!