Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy
Heb nog judo gedaan in Klein Turkije. Weet feitelijk niet waar die naam van komt, toen was daar geen enkele Turk te zien.
|
Geachte heer
Nieuw aangelegde afgelegen gehuchten tijdens de voorbije twee eeuwen kregen soms een benaming die naar een ver land of streek verwees. Andere dikwijls gebruikte voorbeelden waren o.a. Moskou, Sevastopol ofte "de eerbiedigwaardige stad" (= Akyar, Awlita in Theodoro), Tivoli (= Tibur, Teiferburg), Transvaal (beter Nederlands: "Overvaal"),...
Deze denkwijze gaat in dit geval niet op omdat het bedoelde "Klein-Turkije" in de Gentse binnenstad ligt.
De benaming wordt het webstek van De Kuip als volgt uitgelegd:
Citaat:
Waar ligt de oorsprong van Klein Turkije?
Zo zou het vernoemd zijn naar een gelijknamig huis dat zich hier in deze straat bevond tot in 1796. Een ander verhaal verklaart Klein Turkije als de plaats waar goederen, vooral Oosterse, werden verhandeld.
Nog een verklaring refereert naar de Kruisvaarders die bij terugkomst van hun kruistocht naar het “Heilige Land” verwezen naar de geplaveide wegen die zij daar aantroffen.
|
zie:
https://gentdekuip.com/klein-turkije/
Er waren inderdaad heel wat herbergen in de verschillende binnensteden waarbij de benaming naar een vreemde plek verwees waar vroeger een geschiedkundige gebeurtenis voltrokken is.
Maar geen nood voor de Goede Vlamingen onder ons! De benaming "Turkije(n)", die veelvuldig in de Vlaamse oordnaamkunde voorkomt, kan d.m.v. een zeer lichte spellingswijziging van zijn vreemd aandoend jasje ontdaan worden: "Terkeien". "Terkeien" komt eveneens meermaals als veldnaam voor en komt in beteken is geheel met het Waalse "
Cailloux" overeen.
Hoogachtend