[reservespeler]

Oorspronkelijk geplaatst door Koenaard Depuydt

Geachte heren

Enkele leden, die in het Zuid-Nederlands gedeelte van de Nedermaas ofte Limburg woonachtig zijn, kunnen hun haat jegens de Nederlandse taal, het Vlaams Gewest en de Vlaming (woonachtig binnen het gebied van het voormalige graafschap Vlaanderen welteverstaan) niet verbergen. Integendeel, hun "bijdrage" tot dit overlegoord bestaat voornamelijk uit vervelende afbreek -en narberichten.
Daarom zal de doorluchtige heer Koenaard Depuydt enkel voor de klucht een poging ondernemen om hun beloofde land eindelijk van deze zogezegd ongewenste Nederlandse aard te ontvreemden.

Alken => Alchen
As => Asch
Bocholt => Bocholz
Borgloon => Burglohn
Bree => Britte, Breite
Diepenbeek (eertijds: "Thiedenbecke") => Diedenbach (en niet: "Tiefenbach")
Genk => Gench
Gingelom => Gingelum, Gingelheim
Gruitrode => Grütrath (nu onder Oudsbergen = Altsbergen)
Ham => Hamm
Heusden-Zolder => Hösden-Suller
Hoeselt => Hauselt
Houthalen-Helchteren => Holzhalen-Helchtern
Kinrooi => Kienrath
Lanaken => Ludenachen, Luttenachen
Maaseik => Maaseich
Maasmechelen => Maasmecheln
Nieuwerkerken => Neuerkirchen
Op-/Neerglabbeek => Ober-/Niedergladbach
Sint-Truiden (eertijds: Zerkingen) => Serkingen
Stokkem => Stockheim
Tongern => Tongern, of nog beter: Zungern
Voeren => Fuhren
Zonhoven (eertijds: "Sonowe") => Sonau (en niet: "Sonhofen")
Zutendaal (eertijds: "Suerbroeck") => Sauerbruch (en niet: "Süßental")

De gemeente Limburg/Wezer:

Bilstain (Bilsteen) => Bilstein
Dolhain (Dalem) => Talheim
Goé (Gulke) => Gülchen
Grunhaut (Groenhout) => Grünholz
Halloux => Hasselt
Hèvremont (Hemersberg) => Heimersberg
Limbourg-sur-Vesdre (Limburg/Wezer) => Limburg an der Weser
Nantistay => Insenberg
Pieresse (Renthuyss) => Renthaus
Villers (Wylre) => Weiler
Wooz (Wouwe, Welsche Wowe, Weltsche Walt) => Wald

wordt vervolgd

Met Duitse groeten

Hopelijk niet.