Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door koe de poing
Kan er iemand de Pudt diets maken (haha) dat ze in Duitsland Kleverlandsnederlands spreken
|
Geacht runderjongetje - Een heer is groter dan vijf voet vijf.
De doorluchtige heer Koenaard Depuydt is weldegelijk op de hoogte van het gegeven "Kleverlands".
De benaming "Kleverlands" is een bijvoeglijke afleiding van een nederzettingsnaam op zijn Hoogduits door toevoeging van het achtervoegsel -er.
In het Nederlands daarentegen wordt bij een dergelijke bijvoeglijke afleiding het achtervoegsel -s(e) toegevoegd (Kleef-s). Alhoewel de Hoogduitse bouwwijze is in het Limburgs en de oostelijke Nederlanden doorgedrongen.
Als de nederzettingsnaam op -e eindigt, verdwijnt deze eind -e in de bijvoeglijke afleiding. De Hoogduitse benaming van Kleef eindigt op -e: Kleve... Klev(e) + -er = Klever-.
In het Nederlands is er ook sprake van het "Land van Kleef". Deze benaming komt in bouwwijze meer met het Waals overeen (Pays de Clèves).
Dit gezegd zijnde, stelt de doorluchtige heer Koenaard Depuydt voor om voortaan in Nederlandstalig verband het begrip "
Kleeflands" te bezigen.
De verhoogduitsing van de Zuid-Nederlands Limburgse dorpsnamen is een klucht om de Nederlands (ofte Diets)-en Vlaamshatende Limburgers zoals Tavik een hak te zetten.
Met rundvlees etende groeten