Geachte heren
Hierbij wordt u het lang gewenst vervolg bezorgd:
Ambie (Amby) => Ambei
Amstenrade => Amstenrath
Beek => Bach (Beck)
Bingelrade => Bingelrath
Bochol(t)z
Borgharen (Harenne-le-Château) => Burgharen
Brunssum => Brunsheim, eigenlijk Brunshamm
Bunde
Ei(j)sden
Geleen = > Gelehn
Geulle => Göhl
Gulpen (Galoppe) => Gülpen
Heerlen => Herlen
Hoensbroek => Hunsbruch
Hout(h)em => Holzheim
Hulsberg => Hülsberg
Itteren => Ittern
Jabeek => Jabach
Keer (Cadier) => Kehr
Kerkrade => Kirchrath
Klimmen
Maastricht (Tré-sur-Meuse)
Margraten => Merkratten
M(h)eer => Mehr
Meers(s)en = > Mersen
Nieuwenhagen => Neuenhagen
Noorbeek (Nordebaye) => Norbach
Nuth
Oorsbeek (Oirsbeek) => Ursbach
Oost (Oyze) => Ost
Oud-Valkenburg (Fauquemont-Le-Vieux) => Altfalkenburg
Schaasberg (Schaesberg) => Schasberg
Schimmert
Schinnen
Schin op Geul => Schin an der Göhl
Schinveld => Schinfeld
Simpelveld (Saint-Plouvoir) => Simpelfeld
Spaubeek => Spaltbach
Ulestraten => Uhlstraßen
Vaals (Vaus, Vaux) => Volz of Wals
Voerendaal => Fuhrental
Aubel (Aube)
Barchon => Barsen
Bolsbeek (met Germaanse bezit -s-! = Bombaye) => Bulsbach
Dal(h)em ofte 's-Gravendalem tegenover Dalem/Dolhain => Talheim
Feneur => Heuland
Geraat (Cheratte) => Gerath
's-Gravenvoeren (Fouron-le-Comte) => Grafenfuhren
Martensvoeren (Fouron-Saint-Martin) => Martinsfuhren
Moelingen (Mouland) => Muhlingen
Nieuwenburg (Neufchâteau) => Neuenburg
Olne => Erlen
Trembleur => Espen
Verviers => Werwich
Weerst (Warsage) => Werst
Alsdorp = Alsdorf
's-Hertogenrade (Rolduc, Rode-le-Duc) = Herzogenrath
Roerdorp = Rurdorf
Ubeek = Ubach
Hoogachtend
__________________
Een goede Vlaming draagt geen muilband. Hij rookt, besproeit, sluikstort of gokt nooit en heeft geen hond of poes. Hij begeeft zich te voet of met het rijwiel en onthoudt zich van geurwater, geestrijke of zoete dranken en andere verslavende middelen. Hij is gespierd en streeft dus een gezond lichaamsgewicht na. Hij beschermt zijn wondermooie Nederlandse taal en zijn schitterend Vlaams land tegen vreemde smetten. Hij laat zijn leven niet door een wijf vergallen.
|