Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Travis Bickle
Eerlijk gezegd snap ik die afkeer van leenwoorden niet zo goed. Wanneer een leenwoord goed is en zo helder is dat het op zich geen uitleg nodig heeft, dan volstaat dat.
|
2
Men heeft zo ook het woordje 'printer' proberen te vertalen.
Lang hebben die woordjes niet meegegaan.
'afdruktoestel', 'afdrukeenheid', 'afdrukkast', 'afdrukmachine' ....