Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors
Ja, nen echten Brusseileir spreekt Vlaams ( Vloms) en Frans door elkaar.
"Gemixeid" dus 
Ik ben thuis opgegroeid in't Brussels.
Toen ik naar de kleuterschool ging begreep ik bijna niks van wat die juf vertelde, haha.
Een boekentas: daar had ik nog nooit van gehoord!
Wij namen ons kabas of onze calpin mee naar school.
Een snoepje kende ik ook niet: dat was smosjter.
Toen ik eens met mijn fles melk gemorst had begreep ik het woord "gemorst" niet. Ik zei dus: Nee juf, ik heb gegozzeld! 
|
Hier zeiden we kazak tegen onze boekentas. En als het regende droegen we een caban, bij koud weer galochen

Morsen zeiden wij ook nooit, dat was smossen.