Citaat:
|
Oorspronkelijk geplaatst door Hans1
Nederlands en Frans zijn dan ook de nationale Belgische talen. Ik zie het probleem niet.
|
Hans1 loopt met zijn kop tegen de muur (BONK!)... Dus een mooie Franse tekst, aangevuld met een barslechte Nederlandse vertaling vormt voor jou geen enkel probleem, omdat 'beide toch nationale talen' zijn? Mooi is dat, nu weten we meteen waar we aan toe zijn... Je loopt nu wel heel erg in de francofone (FDF?) pas...
__________________
Ik wil zeggen dat de mens Is, dat de mens Bestaat... welnu, laat hem zijn, laat hem bestaan! En dan zou het bestaan op zichzelf het enige einddoel zijn: de mens zou bestaan, en hij zou er alleen voor zorgen om te blijven bestaan in zo-groot-mate-mogelijk van relatief geluk en relatieve vrijheid. En dan zou het verkeerd zijn, misdadig, de mens zijn relatief geluk en relatieve vrijheid te doen opofferen voor een idee: voor god, de gemeenschap of de Staat.
|