Discussie: Monarchie en Nederlands: het blijft een ongemakkelijke combinatie
Los bericht bekijken
Oud 15 maart 2005, 22:01   #4
John Stufflebeam
Parlementslid
 
John Stufflebeam's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 4 april 2002
Locatie: Reetveerdegem
Berichten: 1.643
Standaard
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe
Toch niet, hoor. "In het kader van" is een gallicisme. Slecht Nederlands dus.
Inderdaad. De Franse tekst zegt

Citaat:
dans le cadre des festivités
John Stufflebeam is offline   Met citaat antwoorden