Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door tomm
The spoken varieties of Chinese are usually considered by native speakers to be variants of a single language. Due to their lack of mutual intelligibility, however, they are classified as separate languages in a family by linguists.
|
Met het begrip "Chinees" goochelen op taalvlak, is van dezelfde aard als de begrippen "Romaans", "Germaans", "Slavisch"... bovenhalen.
De afbakening "taal" is een complex gegeven dat niet noodzakelijk samenvalt met het criterium "verstaanbaarheid". Een Deen begrijpt vrij gemakkelijk Bokmal Noors, maar toch zien de moedertaalsprekers hun eigen idioom Deens en Noors als aparte talen. Saaser Duits is zo goed als compleet onbegrijpbaar voor iemand uit Bremen, en toch staan de inwoners van het Saastal erop dat hun taal Duits is, zij het wel Zwitsers-Duits, maar toch bovenal Duits.