Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jacob Van Artevelde
Integendeel, ik vind het erg dat velen steeds vaker ondertiteld worden ondanks dat ze wel verstaanbaar zijn.  |
Verstaanbaarheid is iets heel relatiefs, hé. Wat voor een Aalstenaar vlot verstaanbaar is, is dat niet per se voor iemand uit Peer of Damme.
Maar ik kijk soms ook raar op van wat onze televisiezenders wel en niet ondertitelen. Bijvoorbeeld onlangs nog een West-Vlaming in het journaal die ik, als Antwerpenaar,
echt niet goed begreep. Maar geen ondertitel te zien.
