Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe
Dit is de toespraak van Sarkozy op 17 december 2008. Heel wat anders dan wat hier in het Nederlands van gemaakt werd. Hij heeft het hier over het ideaal van de Republiek: het burgerschap als leidende draad dat alle identitaire en religieuze verschillen overstijgt.
|
Cultuurmarxisme op z'n best, dus.
Citaat:
“Quel est l’objectif ? Relever le défi du métissage que nous adresse le XXIème siècle. Le défi du métissage, la France l’a toujours connu. Elle l’a toujours relevé. Elle a toujours au cours des siècles métissé les cultures, les idées, les histoires. Son universalisme est le fruit de ce constant métissage qui n’a cessé de s’enrichir d’apports nouveaux et de bâtir sur tant de différences mêlées les unes aux autres un sentiment commun d’appartenance et un patrimoine unique de valeurs intellectuelles et
morales qui s’adressent �* tous les hommes. Ce métissage, elle l’a réussi parce qu’elle a su offrir �* chacun la promesse de la promotion sociale, la promesse qu’il pourrait déployer tous ses mérites, tous ses talents.”
http://www.capcampus.com/politique-8...ozy-a11568.htm
|
Wat is de Nederlandse vertaling van ‘métissage’, Jan ?
Verder nog wat multiculgebral in z’n speech, uit de link die je meegaf:
“Nous devons changer pour que plus aucun Français ne se sente étranger dans son propre pays.”
Vrij vertaald, de autochtoon moét veranderen, opdat (Franse) immigranten zich beter zouden thuisvoelen…
‘Integratie’ bestaat blijkbaar niet in de Franse grammatica of alleszins toch niet in de multigekke woordenschat van die Franse ex-president.
En dit:
“Pour mettre en oeuvre l’ensemble de ces mesures, je demande au Gouvernement de me présenter un plan d’action d’ici le mois de mars. J’ai demandé �* Yazid Sabeg de se charger de ce travail de mobilisation de toutes les ressources de l’Etat et de la société en tant que Commissaire �* la diversité et �* l’égalité des chances.”
Yazid Saberg, een moslim/zakenman die is aangesteld als ‘Commissaire �* la diversité et �* l’égalité des chances’, door een (zionistische) jood die het tot Franse president heeft geschopt, die wil/eist dat z’n bevolking aan rassenvermenging doet, met alle middelen ter beschikking aka ‘de mobilisation de toutes les ressources de l’Etat et de la société.
Ja, ’t ziet er precies wel goed uit voor de Franse autochtoon…