Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door edwin2
Het originele Westvlaamse dialect/streektaal is prachtig mooi. Heeft wel iets weg van Zeeuws en het Hollands van de eilanden.
Maar voor buitenstaanders klinkt onze taal en klinken onze dialecten vaak als gegorgel en of wij een dentale afwijking hebben.
Alleen dat een Ier dit zegt is vreemd, want veel klanken in het Iers komen ook bij ons voor.
Maar het kan ook iemand zijn die de eigen Ierse taal ook niet mooi zal vinden. Moet hem maar eens vragen of zijn eigen taal, het Gaeilge ofwel het Iers-Gaelic mooi klinkt.
|
Het Ierse Engels klinkt ook wel heel anders dan "on the Mainland". Wat je duidelijk merkt wanneer je Ieren beluistert is de zeer sterke invloed die het Iers Engels op het Amerikaans Engels heeft gehad. Wat niet hoeft te verbazen.