[Het Oosten]

Oorspronkelijk geplaatst door Aton

Blz. 47 :
In het begin van de eerste brief aan Corinthiërs lezen we " Eucharistô tôi theôi mou " ( dank aan mijn god ). Dat zal geen jood aan zijn geloofsgenoten schrijven, hij zet daarmee de Euwige en Enige tegenover vele andere goden en afgoden. De tekst gaat dus haperen, en vervangt " mou " door " hèmôn ", ( onze ) of laat het bezittelijk voornaamwoord weg. Een tekst die daarmee de duidelijk zichtbare sporen van een latere periode draagt, van de tijden en omstandigheden waarin deze brieven werden uitgegeven, niet van de tijd waarin Paulus schreef.

blz. 58 :
In Handelingen staat een korte mededeling, bijna terloops wordt gezegd " In Antiochië werden de leerlingen voor het eerst christenen genoemd " ( 11,26 ) Het lijkt wel als een inval of tussenvoegsel. Bovendien is de hedendaagse lezer vertrouw met deze naam, die al meer dan tweeduizend jaar de geëigendelijkt. De naam christenen naar de naamgever Jezus Christus. Maar dat alles wordt juist door dit simpele zinnetje onderuit gehaald.
Ten eerste het schijnbaar terloopse van de mededeling. Integendeel. Handelingen bestaat ruwweg uit twee, ongelijke helften, eerst over Petrus, dan over Paulus. Precies op het breukvlak staat de zin.[...] Het is het keerpunt van het verhaal, waar de oorspronkelijke beweging van Jeruzalem en Judea, verlaten wordt en het verhaal zich wendt naar de Grieks-Romeinse wereld, naar Athene en Rome.

NOTA: Ik heb alle zes de boeken van Vergeer over dit onderwerp. Duidelijk ?

Uw antwoord alweer eens naast de kwestie. Nergens staat hier een verwijzing naar een datum van het ontstaan van Handelingen , laat staan een verwijzing naar Bauer.