Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe
Ik heb het even opgezocht. De Vlaamse benaming "week van de vervoering" bestaat sedert 1996. Het concept van dit gebeuren alsook de benaming kwam tot stand door een samenwerking van de Fietsersbond en BTTB.
Brussel doet pas sedert 2011 mee.
Daarmee is toch duidelijk aangetoond dat dit niet gaat om een slechte vertaling. Alleen al de chronologie wijst in die richting.
|
Toch niet van het Frans naar het Nederlands. Maar ik ga niet vitten. Uw betoog is overtuigend.