[Scarabaeida]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ja dat is zo. Alleen, (en we gaan die discussie niet meer voeren hoop ik) vind ik het spijtig, dat onze noorderburen nog steeds niet voldoende beseffen dat men meer consideratie moet hebben voor 'ons Nederlands'. Noem het 'Vlaams' of 'Zuid-Nederlands', het doet er nu niet toe. Veel te lang heeft men het Noord-Nederlands als richtlijn gehanteerd. En dat was dus grondig fout.

Wel, ik heb intussen mijzelf wat meer verdiept in de problematiek van de taalperikelen binnen het Nederlands. Ik moet u nageven: vroeger sprong men wel benepener om met het Zuiderser Nederlands. Neem nu de eerste Suske & Wiske-strip die in Nederland werd verkocht. Die moest 'vertaald' worden naar een Noordelijker Nederlands, wegens 'onbeschaafd taalgebruik'. Zelf ben ik nooit van mening geweest dat Zuidelijk Nederlands 'onbeschaafd' zou zijn. Mijn grootste ergernis was altijd het taalwig alleen, niet de vorm.