Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Jacob Van Artevelde
Weeral subjektiviteit door weglating:
1° Ge licht iets uit zij kontekst.
2° Ge citeert niet eens de volledige zin, die luidt: "De meesten (de Vlamingen) geloven dat hun het Hollandsch even vreemd zy, als het Hoogduitsch, of eenige andere aanverwante tael, schoon zy het eerste beter kunnen verstaen en het aennemeyker achten".
Het eerste, het Hollands dus, kunnen ze beter verstaan en is hun aannemelijker.
Maar dat dan nog terzijde. Bedoelde Willems met "Hollands" het Standaardnederlands, of bedoelde hij het dialekt uit Holland ? Of weet ge dat niet ?
|
Niet zo. De volledige tekst van JF Willems heb ik al een paar keer gegeven in vroegere posten. Het gaat erom dat onze bevolking het Hollands ervaren als een vreemde taal. En dit alhoewel het toch Nederlands is. Daar ging het over.