Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door lombas
Deel de nevenzinnen eens op in zinnen.
1) X, Y, (...) verwekte Jozef.
2) Jozef was de man van Maria.
3) Maria was de moeder van Jezus.
Wat hier wordt uitgelegd, is de wettelijke (patrileaire) afkomst van Jezus, niet zijn fysieke afkomst van Jozef.
Het is duidelijk dat Jezus de wettelijke zoon van Jozef is, dat zegt niets over zijn fysieke afkomst.
|
Dit klopt niet wat u hier allemaal vertelt. Een wettelijke zoon is een zoon die verwekt is binnen het huwelijk door de echtgenoot van de moeder. Dus als er niemand klaagt, worden de kinderen verondersteld de zonen of dochters te zijn van de vader en worden zij eveneens verondersteld wettige kinderen te zijn.
Maar, en hier wringt het schoentje, in dit verhaal is er wel degelijk iemand die klaagt na vernomen te hebben dat zijn vrouw zwanger is...
Mattheus 1, 18.
"Jozef, haar man, was een rechtvaardige. Omdat hij haar niet in opspraak wilde brengen, kwam hij op de gedachte om in stilte van haar te scheiden."
Of maw: de Jezus in de buik van Maria wordt door Jozef (de echtgenoot) ervaren als een.... koekoeksjong.