De country-specifieke toplevel domeinen hebben volgens mij geen enkele wettelijke implicatie, en de politiek hangt af van de verantwoordelijke voor dat top level domein bij IANA. Voor .be, .brussels en .vlaanderen is dat:
https://www.dnsbelgium.be/nl/domeinnaam-registreren
Ik zie daar nergens specifieke voorwaarden.
Zo wordt bijvoorbeeld youtu.be gebruikt maar ik ben er zeker van dat dat niet onder enige Belgische wetgeving qua taalgebruik of zo valt.