[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Ik schep geen vijandbeeld. U beweerde dat er nog veel sprake was van de Verenigde Nederlanden. En u haalde dan de rederijkers aan. Dit moeten we relativeren. Dat sommige rederijkerskamers Vondel en Cats hoog in het vaandel droegen, zal zeker wel het geval zijn geweest. Maar ook de rederijkers werden een product van hun tijd in de 18de eeuw. Frankrijk was toen het cultuurland bij uitstek. En vele Franse stukken werden vertaald en bovendien opgelegd aan kamers bij wedstrijden. Er werd zelfs verwezen naar "d'Al oude vriendschap" tussen Frankrijk en Vlaanderen. Soms werd er dan weer gespot met Frankrijk. Ook het nieuwe toneelgenre, geïnspireerd op de meer en meer succesvolle operavoorstellingen (ook Italiaanse), deed zijn intrede bij de rederijkers. De rederijkers toen namen ook voorbeelden over van de Franse toneelgroepen en Voltaire werd vaak vertaald en opgevoerd. Enz, enz. Met andere woorden, de verwijzing naar de Verenigde Nederlanden of naar de dichtkunst van de Noord-Nederlandse meesters was goed afgezwakt.


Dat de toneelopvoeringen van de Rederijkers uit die tijd zeer pover waren of konden zijn en nauwelijks het bekijken waard, wordt ons diets gemaakt uit een onverwachte én onverdachte hoek: een Hollander, in die periode op doorreis in Antwerpen.

Dit schrijft hij na een toneelopvoering te hebben bijgewoond in Antwerpen:
“Op de veemarkt heeft men ook een Vlaamsche of Nederduitsche Schouwburg, doch dit is eene van die rampzalige Maakzels der Heeren Antwerpenaars waar men in het hartroerendste Treurspel hartlijkst laghen moet. Verbeeld u een ongeshooren en ongewasschen Smit, Paruikmaker of dergelijken op het Toneel te zien verschijnen, om de rol van eene jeugdige Vorstin, verliefde Schoonheid, of ook wel een Venus te spelen; wat alles wordt op dit ellendig Toneel door Mannen uitgevoerd. De stukken die men aldaar vertoond (sic), zijn loutere wartaal, zonder zaamenhang, of iet in het allerminst , dat naar eenige goede smaak zweemt".

Dat kan al tellen.

Al die oude koeien uit de gracht slepen, wordt dat niet langzamerhand wat vermoeiend?