Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door alice
Ik denk dat u zaken door mekaar haalt, de koran wordt van buiten geleerd in het Arabisch, maar veel gelovigen lezen de koran wel in hun moedertaal,denk maar aan moslims in Indonesie en Turkije en zelfs Marokko.
Een goed moslim kent de koran van buiten, maar daarom zijn ze het Arabisch nog niet machtig, dus lezen ze de koran ook in eigen taal, verboden lijkt me dit niet ookal zijn er moslims die dit beweren.
|
Enkele puntjes op de I zetten.
Vele moslims kunnen niet eens lezen, noch Arabisch, noch enige andere taal.
De Koran van buiten leren is een vorm van vroomheid, en wordt aangemoedigd.
Het napapagaaien van een Koran-reciteur is gemakkelijker dan iemand op een redelijk niveau te leren lezen.
De enigen die Arabisch "moeten" kunnen lezen zijn Imans. De Koran in orginele vorm kunnen lezen, en de Hadj gemaakt hebben zijn de voorwaarden om Iman te worden.
Een veelgehoord excuus voor de minder lieve versen in de Koran "jamaar, die vertaling brengt de subtiliteit van de profetiche woorden niet naar voor, en daarom is die vers zo interpreteerbaar. Daarom dat vertalingen van de Koran eigenlijk verboden zouden moeten worden."