Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door atmosphere
Dat staat er niet letterlijk , er staat :
"the process of [military] transformation, even if it brings revolutionary change, is likely to be a long one, absent some catastrophic and catalyzing event - like a new Pearl Harbor ...
In dat document staat dat de militaire hervormingen/transformatie die zij promoten lang zullen duren in het geval zich geen grootschalige verschrikkelijke gebeurtenis zal voordoen zoals een nieuwe ' Pearl Hourbour'
|
je vergat catalyzing in jouw vertaling ....