Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Aurora_Borealis
Zegt diegene die de openingspost plaatst met 'BMW heeft misgegokt in de strijd met Tesla'...
|
En ? Moet men dan niet quoten wat er in een link staat? Wat scheelt aan die titel? Tesla zorgt nu eenmaal voor polemiek, dus handelen (sensatie)journalisten ook zo.
Dat is gewoon de titel van Business Insider Nederland de journalist staat erbij...
Citaat:
BMW heeft misgegokt in de strijd met Tesla: ‘lichtgewicht elektrische auto is niet veel efficiënter’
Christoph Damm, Business Insider Nederland
|
uit die vertaling van Welt.de, van
Philipp Vetter :
Maar moest je het artikel nu eens gelezen hebben vergelijkt men nergens de Tesla direct met de BMW. (ondanks de gebrekkige vertaling in het Nederlands, en enkele zinnen die men onnodig toevoegt of zelfs weglaat)
dit bvb: "Test
tussen BMW i3 en Tesla model S" staat nergens in Welt.de
... verandert nog altijd niets aan dat jij Tesla met BMW i3 meende te moeten vergelijken, je liet je dus vangen door een titel?
