Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Aton
Heb ik nooit beweerd hoor. Lees nogmaals eens rustig wat ik geschreven heb, tenminste als je die tekst al zo wie zo gelezen hebt.  |
We moeten ervan uitgaan dat de vroegste teksten over Jezus door de eerste volgelingen van Jezus in Jeruzalem en Palestina gesteld werden in het Aramees. Dat kan toch niet anders.
Waren die eerste teksten dezelfde ‘blijde boodschappen’ als de latere evangelies die we nu kennen? Neen, hoogstwaarschijnlijk niet.
Van de andere kant zijn er zeker passages in de evangeliën die het bronnenmateriaal gebruiken van die oude Aramees (Hebreeuwse?) teksten.