[Het Oosten]

Oorspronkelijk geplaatst door Aton

Deze draad zit weer vol kolder en onbegrip.
Marcus lijkt het zelfs niet nodig om iets over de geboorte van Jezus te vermelden, alhoewel Matheus, zowat tien jaar later geschreven, daar wel de moeite voor doet. Hoe recenter deze verslagen, hoe spectaculairder ze worden. Er is een verschuiving naar gnostiek en mysteriecultus, wat we nog niet zien bij Marcus.
Laten we de tekst er eens bijhalen :


Zoals ik hier al meermaals heb geschreven heeft men hier te maken met een verwrongen vertaling van ' de Goddelijke wijsheid ' naar H.Geest. In de geest Gods zou nog aanvaardbaar kunnen zijn, maar niet zoals de traditie er een persoon van maakt. De drie-eenheid zijn enkel drie aspecten van God en geen entiteiten. Maria kon dus moeilijk zwanger worden van het aspect/eigenschap ' Goddelijke wijsheid'.

Zoals toen de gewoonte was waren Jozef en Maria al in ondertrouw. De bedoeling hiervan was aan te tonen dat de bruid niet zwanger was net voor de ondertrouw, want dan zou het kind als bastaard worden aanzien, wat zeker bij de laatste telg uit de David-stamboom een probleem zou betekenen ( Telg/tak = Netjer = Nazarener ).
Dit koppel had elkaar dus eerder ontmoet voor de ondertrouw. God had in zijn Wijsheid ( H.Geest ) besloten om Maria toch uit deze ontmoeting voor de voortrouw zwanger te laten worden, uiteraard door Jozef. Dit wordt ook geïllustreerd door de stamboom waar Matheus mee begint.
Dit feit zal wel wat voor ophef gezorgd hebben in deze kringen. Om alsnog dit kind te erkennen moest men het verdict van het Sanhedrin afwachten na grondig verhoor, waarbij de 'engel des Heeren ' een handje in geholpen heeft.
Voor een joodse tekst te lezen moeten men eerst onze westerse bril afzetten en dan wordt alles duidelijker.

Dat klopt wel niet helemaal met het verhaal uit het evangelie. Of minstens spreekt het evangelie zich tegen.

Mattheus 1, 18-19.
"De geboorte van Jezus Christus vond plaats op deze wijze. Toen zijn moeder Maria verloofd was met Jozef, bleek zij, voordat ze gingen samenwonen, zwanger van de heilige Geest.

Omdat Jozef, haar man, rechtschapen was en haar niet in opspraak wilde brengen, dacht hij er over in stilte van haar te scheiden."


Met andere woorden: hetgeen u beweert, is eigenlijk flagrant in tegenspraak met het evangelie van Mattheus.