[Anna List]

een moderne vertaling dwingt zich op m.i.

ik zou gaan voor "Hou mij niet op, want anders mis ik mijn vlucht."